This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 25 '07 pol>eng wzorzec kontrolny benchmark pro closed ok
- Oct 19 '07 pol>eng akcje uprawniające do wykonania ... głosów na WZ shares entitling it to exercise ... votes at the AGM pro closed ok
4 Oct 11 '07 pol>eng przeniesienie własności przedsiębiorstwa transfer the ownership of the company pro closed ok
- Oct 11 '07 pol>eng prawo pierwszeństwa vs. prawo pierwokupu right of first refusal vs. right of pre-emption pro closed ok
4 Oct 3 '07 eng>pol to remain in good standing cieszyć się nieposzlakowaną opinią pro closed no
4 Oct 1 '07 pol>eng katedra department pro closed ok
4 Sep 22 '07 eng>pol plead the partial, mitigating defense of EED powoływać się w obronie na okoliczności łagodzące w posaci częściowej/częsciowego pro closed ok
4 Sep 22 '07 eng>pol rarity of criminal actions rzadkość (mechanizmu) działań przestępczych pro closed ok
- Sep 20 '07 pol>eng wartość wytworzenia towarów cost of goods sold pro closed ok
4 Sep 19 '07 eng>pol building construction status stan budowy budynku pro closed no
4 Sep 18 '07 eng>pol satisfactorily examined ustaliłem tożsamość stawającego na podstawie oryginalnych pro closed no
- Sep 16 '07 pol>eng o czyn z artykułu offence under Article pro closed ok
4 Sep 3 '07 pol>eng zgłaszać zarzuty to raise / invoke defences pro closed no
4 Aug 30 '07 pol>eng legalizacja pierwotna initial verification pro closed no
4 Aug 2 '07 eng>pol date filed by registrar data sporządzenia wpisu przez kierownika USC pro closed no
- Jul 15 '07 pol>eng postanowienia (decyzji) nie wywolujace skutkow prawnych provisions (hereof) without legal effect pro closed ok
- Jul 15 '07 pol>eng jednobrzmiace in duplicate / triplicate... pro closed ok
- Jul 9 '07 pol>eng nie ciążą na nich żadne zobowiązania free from any liabilities pro closed ok
4 Jun 25 '07 eng>pol un-married certificate zaświadczenie o stanie wolnym pro closed no
4 Jun 7 '07 eng>pol It is my intention and I so... Z własnej woli upoważniam... pro closed ok
- Jun 4 '07 pol>eng interwencja uboczna participation by an intervening party pro closed no
- Apr 17 '07 pol>eng czyniący drawing the deed pro closed no
- Apr 17 '07 eng>pol accounts payable rozliczenia z dostawcami pro closed no
4 Apr 10 '07 eng>pol determined to be void uznane za nieważne pro closed ok
- Mar 30 '07 pol>eng nadużycie prawa podmiotowego personal right / individual's right / subjective right pro closed no
- Mar 17 '07 eng>pol consecutive sentence wyrok konsekutywny pro closed no
4 Mar 15 '07 pol>eng roszczeniowy claimable / (interest) involving a claim pro closed no
2 Jan 26 '07 pol>eng pozostawać w ustroju wspólnoty ustawowej http://www.proz.com/kudoz/1498910 pro closed no
4 Jan 25 '07 eng>pol conciliatory proceedings postępowanie pojednawcze pro closed ok
4 Jan 24 '07 eng>pol Advocate Deputy zastępca adwokata-oskarżyciela pro closed ok
4 Jan 22 '07 eng>pol or otherwise plead innego ustosuknowania się pro closed ok
4 Jan 18 '07 pol>eng współdecydowanie o jego istotnych sprawach co-decision-making on all significant matters pro closed no
- Jan 17 '07 pol>eng przestępstwo z art 305 k.k offence under Article 305 of the (Polish) Penal/Criminal Code pro closed ok
4 Jan 16 '07 eng>pol junior judge asesor pro closed ok
3 Jan 16 '07 eng>pol reporting clerk protokolonat pro closed no
4 Jan 8 '07 eng>pol EMPLOYEE RULES & REGULATIONS [handbook] regulamin pracowniczy pro closed no
4 Jan 7 '07 eng>pol For good and valuable consideration za odpowiednim / stosownym wynagrodzeniem pro closed no
4 Jan 3 '07 pol>eng zakończyć postępowanie przygotowawcze prowadzone przez pre-trial proceedings pro closed no
- Dec 6 '06 pol>eng automat zręcznościowy gaming machine pro closed no
4 Dec 6 '06 pol>eng urządzenie to organize / set up pro closed no
- Dec 6 '06 pol>eng wykonać karę pozbawienia wolności execute the/a sentence of imprisonment pro closed ok
4 Dec 5 '06 eng>pol mandated usankcjonować pro closed no
- Nov 30 '06 eng>pol punishable on conviction zagrożony karą pozbawienia wolności pro closed ok
4 Nov 22 '06 eng>pol for a declaration by the court sądowe stwierdzenie czegoś /, że coś pro closed no
4 Nov 22 '06 eng>pol Writ of Certiorari polecenie przesłania akt sprawy pro closed no
- Nov 14 '06 pol>eng sady w Polsce przewodnik guide to courts in Poland easy open no
4 Oct 5 '06 eng>pol paid to me care of wypłacić firmie xx na moją rzecz pro closed no
- Sep 21 '06 pol>eng przesłanymi submitted pro just_closed no
4 Sep 19 '06 pol>eng potwierdzenie niekaralności clean criminal record pro closed no
4 Sep 17 '06 pol>eng jawna spółka akcyjna public limited company / public joint stock company pro closed no
Asked | Open questions | Answered